蔷qiáng薇wēi泣qì幽yōu素sù，
翠cuì带dài花huā钱qián小xiǎo。
娇jiāo郎láng痴chī若ruò云yún，
抱bào日rì西xī帘lián晓xiǎo。

枕zhěn是shì龙lóng宫gōng石shí，
割gē得dé秋qiū波bō色sè。
玉yù簟diàn失shī柔róu肤fū，
但dàn见jiàn蒙méng罗luó碧bì。

忆yì得dé前qián年nián春chūn，
未wèi语yǔ含hán悲bēi辛xīn。
归guī来lái已yǐ不bù见jiàn，
锦jǐn瑟sè长cháng于yú人rén。

今jīn日rì涧jiàn底dǐ松sōng，
明míng日rì山shān头tóu檗bò。
愁chóu到dào天tiān池chí翻fān，
相xiāng看kàn不bù相xiāng识shí。