壮zhuàng岁suì从cóng戎róng，
曾céng是shì气qì吞tūn残cán虏lǔ。
阵zhèn云yún高gāo、狼láng烽fēng夜yè举jǔ。
朱zhū颜yán青qīng鬓bìn，
拥yōng雕diāo戈gē西xī戍shù。
笑xiào儒rú冠guān、自zì来lái多duō误wù。

功gōng名míng梦mèng断duàn，
却què泛fàn扁biǎn舟zhōu吴wú楚chǔ。
漫màn悲bēi歌gē、伤shāng怀huái吊diào古gǔ。
烟yān波bō无wú际jì，
望wàng秦qín关guān何hé处chù。
叹tàn流liú年nián、又yòu成chéng虚xū度dù。