风fēng如rú拔bá山shān怒nù，
雨yǔ如rú决jué河hé倾qīng。

屋wū漏lòu不bù可kě支zhī，
窗chuāng户hù俱jù有yǒu声shēng。

乌wū鸢yuān堕duò地dì死sǐ，
鸡jī犬quǎn噤jìn不bù鸣míng。

老lǎo病bìng无wú避bì处chù，
起qǐ坐zuò徒tú叹tàn惊jīng。

三sān年nián稼jià如rú云yún，
一yī旦dàn败bài垂chuí成chéng。

夫fū岂qǐ或huò使shǐ之zhī，
忧yōu乃nǎi及jí躬gōng耕gēng。

邻lín曲qū无wú人rén色sè，
妇fù子zǐ泪lèi纵zòng横héng。

且qiě抽chōu架jià上shàng书shū，
洪hóng范fàn推tuī五wǔ行xíng。