人rén间jiān有yǒu此cǐ白bái玉yù京jīng，
罗luó浮fú见jiàn日rì鸡jī一yī鸣míng。

南nán楼lóu未wèi必bì齐qí日rì观guān，
郁yù仪yí自zì欲yù朝cháo朱zhū明míng。

（刘liú梦mèng得dé有yǒu诗shī，
记jì罗luó浮fú夜yè半bàn见jiàn日rì事shì。

山shān不bù甚shèn高gāo，
而ér夜yè见jiàn日rì，
此cǐ可kě异yì也yě。

山shān有yǒu二èr石shí楼lóu。

今jīn延yán祥xiáng寺sì在zài南nán楼lóu下xià，
朱zhū明míng洞dòng在zài冲chōng虚xū观guān后hòu，
云yún是shì蓬péng莱lái第dì七qī洞dòng天tiān。

）东dōng坡pō之zhī师shī抱bào仆pú老lǎo，
真zhēn契qì早zǎo已yǐ交jiāo前qián生shēng。

玉yù堂táng金jīn马mǎ久jiǔ流liú落luò，
寸cùn田tián尺chǐ宅zhái今jīn归guī耕gēng。

道dào华huá亦yì尝cháng啖dàn一yī枣zǎo，
（唐táng永yǒng乐lè道dào士shì侯hóu道dào华huá，
窃qiè食shí邓dèng天tiān师shī药yào仙xiān去qù。

永yǒng乐lè有yǒu无wú核hé枣zǎo，
人rén不bù可kě得dé，
道dào华huá独dú得dé之zhī。

予yǔ在zài岐qí下xià，
亦yì尝cháng得dé食shí一yī枚méi。

）契qì虚xū正zhèng欲yù仇chóu三sān彭péng。

（唐táng僧sēng契qì虚xū，
遇yù人rén导dǎo游yóu稚zhì川chuān仙xiān府fǔ。

真zhēn人rén问wèn曰yuē：汝rǔ绝jué三sān彭péng之zhī仇chóu乎hū？
契qì虚xū不bù能néng答dá。

）铁tiě桥qiáo石shí柱zhù连lián空kōng横héng，
（山shān有yǒu铁tiě桥qiáo石shí柱zhù，
人rén罕hǎn至zhì者zhě。

）杖zhàng藜lí欲yù趁chèn飞fēi猱náo轻qīng。

云yún溪xī夜yè逢féng喑yīn虎hǔ伏fú，
（山shān有yǒu哑yǎ虎hǔ巡xún山shān。

）斗dòu坛tán画huà出chū铜tóng龙lóng狞níng。

（冲chōng虚xū观guān后hòu有yǒu朱zhū真zhēn人rén朝cháo斗dòu坛tán，
近jìn于yú坛tán上shàng获huò铜tóng龙lóng六liù、铜tóng鱼yú一yī。

）小xiǎo儿ér少shǎo年nián有yǒu奇qí志zhì，
中zhōng宵xiāo起qǐ坐zuò存cún黄huáng庭tíng。

近jìn者zhě戏xì作zuò凌líng云yún赋fù，
笔bǐ势shì仿fǎng佛fó离lí骚sāo经jīng。

负fù书shū従cóng我wǒ盍hé归guī去qù，
群qún仙xiān正zhèng草cǎo新xīn宫gōng铭míng。

汝rǔ应yìng奴nú隶lì蔡cài少shǎo霞xiá，
我wǒ亦yì季jì孟mèng山shān玄xuán卿qīng。

（唐táng有yǒu梦mèng书shū《新xīn宫gōng铭míng》者zhě，
云yún紫zǐ阳yáng真zhēn人rén山shān玄xuán卿qīng撰zhuàn，
其qí略lüè曰yuē：良liáng常cháng西xī麓lù原yuán泽zé东dōng泄xiè，
新xīn宫gōng宏hóng宏hóng，
崇chóng轩xuān?
献xiàn?
献xiàn。

又yòu有yǒu蔡cài少shǎo霞xiá者zhě，
梦mèng人rén遣qiǎn书shū碑bēi，
略lüè曰yuē，
公gōng昔xī乘chéng鱼yú车chē，
今jīn履lǚ瑞ruì云yún，
躅zhú空kōng仰yǎng涂tú，
绮qǐ辂lù轮lún囷qūn。

其qí末mò题tí云yún，
五wǔ云yún书shū阁gé吏lì蔡cài少shǎo霞xiá书shū。

）还hái须xū略lüè报bào老lǎo同tóng叔shū，
赢yíng粮liáng万wàn里lǐ寻xún初chū平píng。

（子zǐ由yóu一yī字zì同tóng叔shū。

）