吾wú庐lú宛wǎn在zài水shuǐ中zhōng沚zhǐ，
车chē马mǎ喧xuān嚣áo那nà到dào耳ěr。

一yī堂táng翛xiāo然rán卧wò虚xū旷kuàng，
蝉chán声shēng未wèi断duàn虫chóng声shēng起qǐ。

有yǒu时shí寓yù意yì笔bǐ砚yàn间jiān，
跌diē宕dàng奔bēn腾téng作zuò诙huī诡guǐ。

徂cú徕lái松sōng尽jìn玉yù池chí墨mò，
云yún梦mèng泽zé乾qián蟾chán滴dī水shuǐ。

心xīn空kōng万wàn象xiàng提tí寸cùn毫háo，
睥pì睨nì醉zuì僧sēng窥kuī长cháng史shǐ。

联lián翩piān昏hūn鸦yā斜xié著zhù壁bì，
郁yù屈qū瘦shòu蛟jiāo蟠pán入rù纸zhǐ。

神shén驰chí意yì造zào起qǐ雷léi雨yǔ，
坐zuò觉jué乾qián坤kūn真zhēn一yī洗xǐ。

小xiǎo儿ér劝quàn我wǒ当dāng自zì珍zhēn，
勿wù为wèi门mén生shēng书shū棐fěi几jǐ。