峨é嵋méi月yuè入rù平píng羌qiāng水shuǐ，
叹tàn息xī吾wú行xíng俄é至zhì此cǐ。

谪zhé仙xiān一yī去qù五wǔ百bǎi年nián，
至zhì今jīn醉zuì魂hún呼hū不bù起qǐ。

玻bō璃lí春chūn满mǎn琉liú璃lí锺zhōng，
宦huàn情qíng苦kǔ薄báo酒jiǔ兴xīng浓nóng。

饮yǐn如rú长cháng鲸jīng渴kě赴fù海hǎi，
诗shī成chéng放fàng笔bǐ千qiān觞shāng空kōng。

十shí年nián看kàn尽jìn人rén间jiān事shì，
更gèng觉jué麴qū生shēng偏piān有yǒu味wèi。

君jūn不bù见jiàn蒲pú萄táo一yī斗dòu换huàn得dé西xī凉liáng州zhōu，
不bù如rú将jiāng军jūn告gào身shēn供gòng一yī醉zuì。