一yī鸦yā飞fēi鸣míng窗chuāng已yǐ白bái，
推tuī枕zhěn欲yù起qǐ先xiān叹tàn息xī。

翠cuì华huá东dōng巡xún五wǔ十shí年nián，
赤chì县xiàn神shén州zhōu满mǎn戎róng狄dí。

主zhǔ忧yōu臣chén辱rǔ古gǔ所suǒ云yún，
世shì间jiān有yǒu粟sù吾wú得dé食shí！
少shǎo年nián论lùn兵bīng实shí狂kuáng妄wàng，
谏jiàn官guān劾hé奏zòu当dāng窜cuàn殛jí。

不bù为wèi孤gū囚qiú死sǐ岭lǐng海hǎi，
君jūn恩ēn如rú天tiān岂qǐ终zhōng极jí。

容róng身shēn有yǒu禄lù愧kuì满mǎn颜yán，
灭miè贼zéi无wú期qī泪lèi横héng臆yì。

未wèi闻wén含hán桃táo荐jiàn宗zōng庙miào，
至zhì今jīn铜tóng驼tuó没méi荆jīng棘jí。

幽yōu并bìng从cóng古gǔ多duō烈liè士shì，
悒yì悒yì可kě令lìng长cháng失shī职zhí？
王wáng师shī入rù秦qín驻zhù一yī月yuè，
传chuán檄xí足zú定dìng河hé南nán北běi。

安ān得dé扬yáng鞭biān出chū散sàn关guān，
下xià令lìng一yī变biàn旌jīng旗qí色sè！