杳yǎo杳yǎo双shuāng鹊què鸣míng庭tíng除chú，
东dōng阳yáng吏lì传chuán昌chāng甫fǔ书shū。

纸zhǐ穷qióng乃nǎi复fù得dé杰jié作zuò，
字zì字zì如rú刮guā造zào化huà炉lú。

尔ěr来lái此cǐ道dào苦kǔ寂jì寞mò，
千qiān里lǐ一yī士shì如rú邻lín居jū。

小xiǎo儿ér得dé禄lù在zài傍bàng邑yì，
我wǒ贫pín初chū办bàn一yī鹿lù车chē。

过guò门mén剥bāo啄zhuó亦yì奇qí事shì，
拜bài起qǐ幸xìng未wèi须xū人rén扶fú。

君jūn看kàn幼yòu安ān气qì如rú虎hǔ，
一yī病bìng遽jù已yǐ归guī荒huāng墟xū。

吾wú曹cáo虽suī健jiàn固gù难nán恃shì，
相xiāng觅mì宁níng待dài折zhé简jiǎn呼hū。

余yú寒hán更gèng祝zhù勤qín自zì爱ài，
时shí寄jì新xīn诗shī来lái起qǐ予yǔ。