老lǎo人rén世shì间jiān百bǎi念niàn衰shuāi，
惟wéi好hǎo古gǔ书shū心xīn未wèi移yí。

断duàn碑bēi残cán刻kè亦yì在zài椟dú，
时shí时shí取qǔ玩wán忘wàng朝cháo饥jī。

推tuī寻xún点diǎn画huà到dào曲qū折zhé，
想xiǎng见jiàn落luò笔bǐ纵zòng横héng时shí。

岂qǐ惟wéi鸾luán凤fèng九jiǔ霄xiāo上shàng，
景jǐng锺zhōng大dà鼎dǐng森sēn陆lù离lí。

虽suī然rán欲yù学xué则zé曷hé敢gǎn，
驽nú马mǎ仰yǎng看kàn骅huá骝liú驰chí。

正zhèng如rú志zhì士shì才cái不bù称chēng，
心xīn慕mù伊yī傅fù终zhōng何hé施shī？
尔ěr来lái亦yì复fù强qiáng点diǎn染rǎn，
手shǒu不bù随suí意yì徒tú嗟jiē咨zī。

悬xuán知zhī明míng日rì天tiān将jiāng雨yǔ，
中zhōng夜yè寒hán蒸zhēng紫zǐ玉yù池chí。