发fā残cán不bù胜shèng冠guān，
齿chǐ堕duò欲yù废fèi嚼jiáo；譬pì如rú亭tíng皋gāo木mù，
秋qiū至zhì叶yè自zì落luò。

岂qǐ惟wéi形xíng骸hái变biàn，
意yì气qì已yǐ非fēi昨zuó。

床chuáng隅yú倚yǐ拄zhǔ杖zhàng，
壁bì上shàng挂guà双shuāng屩juē，
经jīng旬xún不bù出chū户hù，
薄báo饭fàn羹gēng藜lí藿huò。

居jū然rán远yuǎn霜shuāng露lù，
因yīn得dé养yǎng腰yāo脚jiǎo。

年nián衰shuāi固gù应yìng死sǐ，
延yán促cù未wèi可kě度dù。

人rén之zhī生shēng实shí难nán，
寿shòu终zhōng固gù为wèi乐lè。

开kāi卷juàn思sī千qiān载zǎi，
阅yuè世shì等děng六liù博bó。

志zhì士shì有yǒu蹈dǎo海hǎi，
儒rú生shēng亦yì投tóu阁gé。

何hé如rú酿niàng浊zhuó醪láo，
遇yù兴xīng时shí独dú酌zhuó？
半bàn酣hān望wàng青qīng天tiān，
万wàn事shì付fù一yī噱jué。