当dāng年nián入rù蜀shǔ叹tàn空kōng回huí，
未wèi见jiàn峨é眉méi肯kěn再zài来lái。

童tóng子zǐ遥yáo知zhī颂sòng襦rú袴kù，
使shǐ君jūn先xiān已yǐ洗xǐ樽zūn罍léi。

（李lǐ大dà夫fū，
眉méi之zhī贤xián守shǒu也yě。

）鹿lù头tóu北běi望wàng应yìng逢féng雁yàn，
人rén日rì东dōng郊jiāo尚shàng有yǒu梅méi。

（人rén日rì出chū东dōng郊jiāo渡dù江jiāng，
游yóu蟆ma颐yí山shān，
眉méi之zhī故gù事shì也yě。

）我wǒ老lǎo不bù堪kān歌gē乐lè职zhí，
后hòu生shēng试shì觅mì子zǐ渊yuān才cái。

老lǎo翁wēng山shān下xià玉yù渊yuān回huí，
手shǒu植zhí青qīng松sōng三sān万wàn栽zāi。

父fù老lǎo得dé书shū知zhī我wǒ在zài，
小xiǎo轩xuān临lín水shuǐ为wèi君jūn开kāi。

试shì看kàn一yī一yī龙lóng蛇shé活huó，
更gèng听tīng萧xiāo萧xiāo风fēng雨yǔ哀āi。

便biàn与yǔ甘gān棠táng同tóng不bù翦jiǎn，
苍cāng髯rán白bái甲jiǎ待dài归guī来lái。

（先xiān君jūn葬zàng于yú蟆ma颐yí山shān之zhī东dōng二èr十shí余yú里lǐ，
地dì名míng老lǎo翁wēng泉quán。

君jūn许xǔ为wèi一yī往wǎng，
感gǎn叹tàn之zhī深shēn，
故gù及jí。

）