冬dōng夜yè厌yàn久jiǔ坐zuò，
颇pō幸xìng一yī醉zuì眠mián，
满mǎn酌zhuó文wén举jǔ尊zūn，
径jìng卧wò子zǐ敬jìng毡zhān。

鼻bí雷léi未wèi及jí作zuò，
眼yǎn电diàn遽jù了le然rán。

孤gū灯dēng如rú秋qiū萤yíng，
唤huàn我wǒ开kāi陈chén编biān。

初chū欲yù限xiàn一yī卷juàn，
随suí手shǒu纷fēn联lián翩piān；欢huān然rán不bù知zhī疲pí，
忽hū已yǐ晨chén乌wū迁qiān。

嗟jiē我wǒ行xíng六liù十shí，
衰shuāi病bìng迫pò残cán年nián。

仕shì进jìn今jīn永yǒng塞sāi，
文wén章zhāng後hòu谁shuí传chuán？
饱bǎo食shí而ér安ān寝qǐn，
此cǐ计jì定dìng自zì贤xián。

勿wù学xué草cǎo玄xuán翁wēng，
死sǐ为wèi人rén所suǒ怜lián。