骄jiāo风fēng起qǐ海hǎi澨shì，
浩hào荡dàng东dōng北běi来lái；铁tiě骑qí掠lüè阵zhèn过guò，
秋qiū涛tāo触chù山shān回huí。

老lǎo夫fū北běi窗chuāng下xià，
坐zuò守shǒu寒hán炉lú火huǒ。

处chù世shì困kùn忧yōu患huàn，
万wàn事shì学xué低dī摧cuī。

便biàn欲yù灭miè灯dēng睡shuì，
门mén闭bì不bù敢gǎn开kāi。

并bìng海hǎi固gù多duō风fēng，
汝rǔ孱chán良liáng可kě哀āi。

念niàn昔xī少shǎo年nián日rì，
从cóng戎róng何hé壮zhuàng哉zāi！
独dú骑qí洮táo河hé马mǎ，
涉shè渭wèi夜yè衔xián枚méi。