一yī章zhāng缄jiān拜bài皂zào囊náng中zhōng，
懔lǐn懔lǐn朝cháo廷tíng有yǒu古gǔ风fēng。

元yuán礼lǐ去qù归guī纶lún氏shì学xué，
江jiāng充chōng来lái见jiàn犬quǎn台tái宫gōng。

[李lǐ膺yīng退tuì罢bà归guī纶lún氏shì，
教jiào授shòu生shēng徒tú。
给gěi事shì论lùn郑zhèng注zhù，

告gào满mǎn归guī颍yǐng阳yáng。
]

纷fēn纭yún白bái昼zhòu惊jīng千qiān古gǔ，
鈇fū锧zhì朱zhū殷yīn几jǐ一yī空kōng。

曲qū突tū徙xǐ薪xīn人rén不bù会huì，
海hǎi边biān今jīn作zuò钓diào鱼yú翁wēng。

晚wǎn发fā闷mēn还hái梳shū，
忆yì君jūn秋qiū醉zuì余yú。

可kě怜lián刘liú校xiào尉wèi，
曾céng讼sòng石shí中zhōng书shū。

[给gěi事shì因yīn忤wǔ仇chóu军jūn容róng，
弃qì官guān东dōng归guī。
]

消xiāo长cháng虽suī殊shū事shì，
仁rén贤xián每měi自zì如rú。

因yīn看kàn鲁lǔ褒bāo论lùn，
何hé处chù是shì吾wú庐lú？