远yuǎn信xìn初chū凭píng双shuāng鲤lǐ去qù，
他tā乡xiāng正zhèng遇yù一yī阳yáng生shēng。

尊zūn前qián岂qǐ解jiě愁chóu家jiā国guó，
辇niǎn下xià唯wéi能néng忆yì弟dì兄xiōng。

旅lǚ馆guǎn夜yè忧yōu姜jiāng被bèi冷lěng，
暮mù江jiāng寒hán觉jué晏yàn裘qiú轻qīng。

竹zhú门mén风fēng过guò还hái惆chóu怅chàng，
疑yí是shì松sōng窗chuāng雪xuě打dǎ声shēng。