春chūn风fēng吹chuī榆yú林lín，
乱luàn荚jiá飞fēi作zuò堆duī。

荒huāng园yuán一yī雨yǔ过guò，
戢jí戢jí千qiān万wàn栽zāi。

青qīng松sōng种zhǒng不bù生shēng，
百bǎi株zhū望wàng一yī枚méi。

一yī枚méi已yǐ有yǒu馀yú，
气qì压yā千qiān亩mǔ槐huái。

野yě人rén易yì斗dòu粟sù，
云yún自zì鲁lǔ徂cú徕lái。

鲁lǔ人rén不bù知zhī贵guì，
万wàn灶zào飞fēi青qīng煤méi。

束shù缚fù同tóng一yī车chē，
胡hú为wèi乎hū来lái哉zāi。

泫xuàn然rán解jiě其qí缚fù，
清qīng泉quán洗xǐ浮fú埃āi。

枝zhī伤shāng叶yè尚shàng困kùn，
生shēng意yì未wèi肯kěn回huí。

山shān僧sēng老lǎo无wú子zǐ，
养yǎng护hù如rú婴yīng孩hái。

坐zuò待dài走zǒu龙lóng蛇shé，
清qīng阴yīn满mǎn南nán台tái。

孤gū根gēn裂liè山shān石shí，
直zhí干gān排pái风fēng雷léi。

我wǒ今jīn百bǎi日rì客kè，
养yǎng此cǐ千qiān岁suì材cái。

（时shí去qù替tì不bù百bǎi日rì。

）茯fú苓líng无wú消xiāo息xī，
双shuāng鬓bìn日rì夜yè摧cuī。

古gǔ今jīn一yī俯fǔ仰yǎng，
作zuò诗shī寄jì余yú哀āi。