他tā年nián过guò食shí新xīn城chéng藕ǒu，
枕zhěn藉jiè船chuán中zhōng载zǎi亲qīn友yǒu。

今jīn年nián却què到dào经jīng行xíng处chù，
独dú坐zuò昏hūn烟yān对duì舞wǔ柳liǔ。

甘gān酸suān向xiàng口kǒu无wú所suǒ适shì，
牢láo落luò盘pán餐cān与yǔ樽zūn酒jiǔ。

冰bīng房fáng玉yù节jié漫màn自zì好hǎo，
欲yù御yù还hái休xiū涕tì垂chuí手shǒu。

曾céng参cān宦huàn学xué居jū常cháng近jìn，
阳yáng城chéng离lí别bié初chū不bù久jiǔ。

人rén间jiān此cǐ愿yuàn两liǎng未wèi能néng，
西xī风fēng落luò日rì空kōng回huí首shǒu。