昔xī在zài历lì阳yáng时shí，
得dé子zǐ初chū江jiāng津jīn。

手shǒu中zhōng紫zǐ团tuán参cān，
一yī饮yǐn宽kuān吾wú亲qīn。

舍shè舟zhōu城chéng南nán居jū，
杖zhàng屦jù日rì相xiāng因yīn。

百bǎi口kǒu代dài起qǐ伏fú，
呻shēn呼hū聒guō比bǐ邻lín。

叩kòu门mén或huò夜yè半bàn，
屡lǚ费fèi药yào物wù珍zhēn。

欲yù报bào恨hèn不bù得dé，
肠cháng胃wèi盘pán车chē轮lún。

今jīn逢féng又yòu坎kǎn坷kē，
令lìng子zǐ驰chí风fēng尘chén。

颠diān倒dǎo车chē马mǎ间jiān，
起qǐ先xiān冰bīng雪xuě晨chén。

嗟jiē我wǒ十shí五wǔ年nián，
得dé禄lù尚shàng辞cí贫pín。

所suǒ读dú漫màn累lèi车chē，
岂qǐ能néng苏sū一yī人rén。

无wú求qiú愧kuì子zǐ义yì，
有yǒu施shī惭cán子zǐ仁rén。

逝shì将jiāng收shōu桑sāng榆yú，
邀yāo子zǐ寂jì寞mò滨bīn。