朝cháo游yóu访fǎng名míng山shān，
山shān远yuǎn在zài空kōng翠cuì。
②

氛fēn氲yūn亘gèn百bǎi里lǐ，
日rì入rù行xíng始shǐ至zhì。

谷gǔ口kǒu闻wén钟zhōng声shēng，
林lín端duān识shí香xiāng气qì。
③

杖zhàng策cè寻xún故gù人rén，
解jiě鞍ān暂zàn停tíng骑qí。

石shí门mén殊shū豁huō险xiǎn，
篁huáng迳jìng转zhuǎn森sēn邃suì。
④

法fǎ侣lǚ欣xīn相xiāng逢féng，
清qīng谈tán晓xiǎo不bù寐mèi。

平píng生shēng慕mù真zhēn隐yǐn，
累lèi日rì探tàn灵líng异yì。
⑤

野yě老lǎo朝cháo入rù田tián，
山shān僧sēng暮mù归guī寺sì。
⑥

松sōng泉quán多duō逸yì响xiǎng，
苔tái壁bì饶ráo古gǔ意yì。
⑦

愿yuàn言yán投tóu此cǐ山shān，
身shēn世shì两liǎng相xiāng弃qì。