远yuǎn谪zhé年nián犹yóu少shǎo，
初chū归guī鬓bìn已yǐ衰shuāi。
门mén闲xián故gù吏lì去qù，
室shì静jìng老lǎo僧sēng期qī。

不bù见jiàn蜘zhī蛛zhū集jí，
频pín为wèi佝gōu偻lǚ欺qī。
颖yǐng微wēi囊náng未wèi出chū，
寒hán甚shèn谷gǔ难nán吹chuī。

濩hù落luò唯wéi心xīn在zài，
平píng生shēng有yǒu己jǐ知zhī。
商shāng歌gē夜yè深shēn后hòu，
听tīng者zhě竟jìng为wèi谁shuí。