忆yì昨zuó九jiǔ日rì访fǎng君jūn时shí，
正zhèng见jiàn◇前qián两liǎng丛cóng菊jú。

爱ài之zhī欲yù绕rào行xíng百bǎi匝zā，
庭tíng下xià不bù能néng容róng我wǒ足zú。

折zhé花huā却què坐zuò时shí嗅xiù之zhī，
已yǐ醉zuì还hái家jiā手shǒu犹yóu馥fù。

今jīn朝cháo我wǒ复fù到dào君jūn家jiā，
两liǎng菊jú◇前qián犹yóu对duì束shù。

枯kū茎jīng槁gǎo叶yè苦kǔ风fēng霜shuāng，
无wú复fù满mǎn丛cóng金jīn间jiān绿lǜ。

京jīng师shī谁shuí家jiā不bù种zhǒng花huā，
碧bì砌qì朱zhū栏lán敞chǎng华huá屋wū。

奈nài何hé来lái对duì两liǎng枯kū株zhū，
共gòng坐zuò穷qióng檐yán何hé局jú促cù。

诗shī翁wēng文wén字zì发fā天tiān葩pā，
岂qǐ比bǐ青qīng红hóng凡fán草cǎo木mù。

凡fán草cǎo开kāi花huā数shù日rì间jiān，
天tiān葩pā无wú根gēn长cháng在zài目mù。

遂suì令lìng我wǒ每měi饮yǐn君jūn家jiā，
不bù觉jué长cháng缾píng卧wò墙qiáng曲qū。

坐zuò中zhōng年nián少shǎo皆jiē贤xián豪háo，
莫mò怪guài我wǒ今jīn双shuāng鬓bìn秃tū。

须xū知zhī朱zhū颜yán不bù可kě恃shì，
有yǒu酒jiǔ当dāng欢huān且qiě相xiāng属shǔ。