黍shǔ离lí不bù复fù雅yǎ，
孔kǒng子zǐ修xiū春chūn秋qiū。

扶fú王wáng贬biǎn吴wú楚chǔ，
大dà法fǎ加jiā诸zhū侯hóu。

妄wàng儒rú泥ní於wū鲁lǔ，
甚shèn者zhě云yún黜chù周zhōu。

大dà旨zhǐ既jì已yǐ矣yǐ，
安ān能néng讨tǎo源yuán流liú。

遂suì令lìng学xué者zhě迷mí，
异yì说shuō相xiāng交jiāo钩gōu。

黎lí生shēng西xī南nán秀xiù，
挟xié策cè来lái东dōng游yóu。

有yǒu司sī不bù见jiàn采cǎi，
春chūn霜shuāng滑huá归guī輈zhōu。

自zì云yún喜xǐ三sān传chuán，
力lì欲yù探tàn微wēi幽yōu。

凡fán学xué患huàn不bù强qiáng，
苟gǒu至zhì将jiāng焉yān廋sōu。

圣shèng言yán简jiǎn且qiě直zhí，
慎shèn勿wù迂yū其qí求qiú。

经jīng通tōng道dào自zì明míng，
下xià笔bǐ如rú戈gē矛máo。

一yī败bài不bù足zú衂nǜ，
後hòu功gōng掩yǎn前qián羞xiū。