．海hǎi南nán有yǒu五wǔ色sè雀què，
常cháng以yǐ两liǎng绛jiàng者zhě为wèi长cháng，
进jìn止zhǐ必bì随suí焉yān，
俗sú谓wèi之zhī凤fèng凰huáng，
云yún久jiǔ旱hàn而ér见jiàn辄zhé雨yǔ，
潦liáo则zé反fǎn是shì。

吾wú卜bǔ居jū儋dān耳ěr城chéng南nán，
尝cháng一yī至zhì庭tíng下xià，
今jīn日rì又yòu见jiàn之zhī进jìn士shì黎lí子zǐ云yún及jí其qí弟dì威wēi家jiā。

既jì去qù，
吾wú举jǔ酒jiǔ祝zhù之zhī曰yuē：若ruò为wèi吾wú来lái者zhě，
当dāng再zài集jí也yě。

已yǐ而ér果guǒ然rán，
乃nǎi为wèi赋fù诗shī。

粲càn粲càn五wǔ色sè羽yǔ，
炎yán方fāng凤fèng之zhī徒tú。

青qīng黄huáng缟gǎo玄xuán服fú，
翼yì卫wèi两liǎng绂fú朱zhū。

仁rén心xīn知zhī闵mǐn农nóng，
常cháng告gào雨yǔ霁jì符fú。

我wǒ穷qióng惟wéi四sì壁bì，
破pò屋wū无wú瞻zhān乌wū。

惠huì然rán此cǐ粲càn者zhě，
来lái集jí竹zhú与yǔ梧wú。

锵qiāng鸣míng如rú玉yù佩pèi，
意yì欲yù相xiāng嬉xī娱yú。

寂jì寞mò两liǎng黎lí生shēng，
食shí菜cài真zhēn臞qú儒rú。

小xiǎo圃pǔ散sàn春chūn物wù，
野yě桃táo陈chén雪xuě肤fū。

举jǔ杯bēi得dé一yī笑xiào，
见jiàn此cǐ红hóng鸾luán雏chú。

高gāo情qíng如rú飞fēi仙xiān，
未wèi易yì握wò粟sù呼hū。

胡hú为wèi去qù复fù来lái，
眷juàn眷juàn岂qǐ属shǔ吾wú。

回huí翔xiáng天tiān壤rǎng间jiān，
何hé必bì怀huái此cǐ都dōu。