指zhǐ点diǎn虚xū无wú征zhēng路lù，
醉zuì乘chéng斑bān虬qiú，
远yuǎn访fǎng西xī极jí。
正zhèng天tiān风fēng吹chuī落luò，
满mǎn空kōng寒hán白bái。
玉yù女nǚ明míng星xīng迎yíng笑xiào，
何hé苦kǔ自zì淹yān尘chén域yù。
正zhèng火huǒ轮lún飞fēi上shàng，
雾wù卷juàn烟yān开kāi，
洞dòng观guān金jīn碧bì。

重zhòng重zhòng观guān阁gé，
横héng枕zhěn鳌áo峰fēng，
水shuǐ面miàn倒dǎo衔xián苍cāng石shí。
随suí处chù有yǒu、寄jì香xiāng幽yōu火huǒ，
杳yǎo然rán难nán测cè。
好hǎo是shì蟠pán桃táo熟shú后hòu，
阿ā环huán偷tōu报bào消xiāo息xī。
在zài青qīng天tiān碧bì海hǎi，
一yī枝zhī难nán遇yù，
占zhàn取qǔ春chūn色sè。