淮huái海hǎi破pò冬dōng仲zhòng，
雪xuě霜shuāng滋zī不bù平píng。

菱líng荷hé枯kū折zhé尽jìn，
积jī水shuǐ寒hán更gèng清qīng。

辍chuò棹zhào得dé佳jiā观guān，
湖hú天tiān绕rào朱zhū甍méng。

信xìn美měi无wú与yǔ娱yú，
浊zhuó醪láo聊liáo自zì倾qīng。

北běi眺tiào桑sāng梓zǐ国guó，
悠yōu然rán白bái云yún生shēng。

南nán望wàng古gǔ邗hán沟gōu，
沧cāng波bō带dài芜wú城chéng。

村cūn墟xū翳yì茅máo竹zhú，
孤gū烟yān起qǐ晨chén烹pēng。

檐yán间jiān鸟niǎo声shēng落luò，
客kè子zǐ念niàn当dāng行xíng。

揽lǎn衣yī视shì日rì景jǐng，
薄báo阴yīn漏lòu微wēi明míng。

何hé时shí复fù来lái游yóu，
春chūn风fēng发fā鲜xiān荣róng。