南nán岳yuè诸zhū刘liú岂qǐ易yì逢féng，
相xiāng望wàng无wú复fù马mǎ牛niú风fēng。

山shān公gōng虽suī见jiàn无wú多duō子zǐ，
社shè燕yàn何hé由yóu恋liàn塞sāi鸿hóng。

（昔xī与yǔ巨jù源yuán、刘liú贡gòng父fù、刘liú莘shēn老lǎo相xiāng遇yù于yú山shān阳yáng，
自zì尔ěr契qì阔kuò，
惟wéi巨jù源yuán近jìn者zhě复fù相xiāng见jiàn于yú京jīng口kǒu。

）高gāo才cái晚wǎn岁suì终zhōng难nán进jìn，
勇yǒng退tuì当dāng年nián正zhèng急jí流liú。

不bù独dú二èr疏shū为wèi可kě慕mù，
他tā时shí当dāng有yǒu景jǐng孙sūn楼lóu。

（巨jù源yuán近jìn离lí东dōng海hǎi，
郡jùn有yǒu景jǐng疏shū楼lóu。

）漱shù石shí先xiān生shēng难nán可kě意yì，
（谓wèi巨jù源yuán。

）啮niè毡zhān校xiào尉wèi久jiǔ无wú朋péng。

（自zì谓wèi。

）应yìng知zhī客kè路lù愁chóu无wú奈nài，
故gù遣qiǎn吟yín诗shī调tiáo李lǐ陵líng。

（谓wèi李lǐ君jūn也yě。

）云yún雨yǔ休xiū排pái神shén女nǚ车chē，
忠zhōng州zhōu老lǎo病bìng畏wèi人rén夸kuā。

诗shī豪háo正zhèng值zhí安ān仁rén在zài，
空kōng看kàn河hé阳yáng满mǎn县xiàn花huā。

（盛shèng为wèi邑yì宰zǎi。

）胶jiāo西xī未wèi到dào吾wú能néng说shuō，
桑sāng柘zhè禾hé麻má不bù见jiàn春chūn。

不bù羡xiàn京jīng尘chén骑qí马mǎ客kè，
羡xiàn他tā淮huái月yuè弄nòng舟zhōu人rén。