枯kū木mù嵌qiàn空kōng微wēi黯àn淡dàn，
古gǔ器qì虽suī在zài无wú古gǔ弦xián。

袖xiù中zhōng正zhèng有yǒu南nán风fēng手shǒu，
谁shuí为wèi听tīng之zhī谁shuí为wèi传chuán。

风fēng流liú岂qǐ落luò正zhèng始shǐ后hòu，
甲jiǎ子zǐ不bù数shù义yì熙xī前qián。

一yī山shān黄huáng菊jú平píng生shēng事shì，
无wú酒jiǔ令lìng人rén意yì缺quē然rán。

庞páng公gōng?
此cǐ诗shī为wèi沈shěn辽liáo作zuò。

据jù文wén意yì当dāng为wèi两liǎng首shǒu诗shī讹é成chéng，
现xiàn据jù外wài集jí分fēn。

外wài集jí题tí第dì二èr首shǒu为wèi《戏xì书shū》。

?
襄xiāng阳yáng庞páng公gōng少shǎo检jiǎn束shù，
白bái发fā不bù髡kūn亦yì不bù俗sú。

世shì所suǒ奔bēn趋qū我wǒ独dú弃qì，
我wǒ已yǐ有yǒu馀yú彼bǐ不bù足zú。

鹿lù门mén有yǒu月yuè树shù下xià行xíng，
虎hǔ溪xī无wú风fēng舟zhōu上shàng宿sù。

不bù识shí当dāng年nián捕bǔ鱼yú客kè，
但dàn爱ài长cháng康kāng画huà金jīn粟sù。

杜dù口kǒu如rú今jīn不bù复fù言yán，
庞páng公gōng为wèi人rén不bù曲qū局jú。

东dōng西xī有yǒu人rén问wèn老lǎo翁wēng，
为wèi道dào明míng灯dēng照zhào华huá屋wū。

五wǔ言yán七qī言yán正zhèng儿ér戏xì，
三sān行xíng五wǔ行xíng亦yì偶ǒu尔ěr。

我wǒ性xìng不bù饮yǐn只zhī解jiě醉zuì，
正zhèng如rú春chūn风fēng弄nòng群qún卉huì。

四sì十shí年nián来lái同tóng幻huàn事shì，
老lǎo去qù何hé须xū别bié愚yú智zhì。

古gǔ人rén不bù住zhù亦yì不bù灭miè，
我wǒ今jīn不bù作zuò亦yì不bù止zhǐ。

寄jì语yǔ悠yōu悠yōu世shì上shàng人rén，
浪làng生shēng浪làng死sǐ一yī埃āi尘chén。

洗xǐ墨mò无wú池chí笔bǐ无wú象xiàng，
聊liáo尔ěr作zuò戏xì悦yuè我wǒ神shén。