日签
拼音

中秋月

宋 / 晏殊

十轮霜影转庭梧，
此夕羁人独向隅。

未必素娥无怅恨，
玉蟾清冷桂花孤。

中zhōng秋qiū月yuè

宋sòng / 晏yàn殊shū

十shí轮lún霜shuāng影yǐng转zhuǎn庭tíng梧wú，
此cǐ夕xī羁jī人rén独dú向xiàng隅yú。

未wèi必bì素sù娥é无wú怅chàng恨hèn，
玉yù蟾chán清qīng冷lěng桂guì花huā孤gū。

注释

1、一轮：一作“十轮”，谓十年。霜影：月影，月光。庭梧：院子中的梧桐树。

2、羁人：羁旅之人，客居异乡的人。作者自指。向隅：面对着屋子的一个角落。西汉刘向《说苑·贵德》：“今有满堂饮酒者，有一人独索然向隅而泣，则一堂之人皆不乐矣。”后比喻孤独失意。

3、素娥：指月中嫦娥。神话传说，嫦娥因偷吃不死之药而奔入月宫。因月色白，故称。怅恨：惆怅怨恨。

4、玉蟾：传说月中有蟾蜍，故月亮也称玉蟾、蟾宫。蟾宫即广寒宫，是上界神仙为嫦娥在月亮上建造的宫殿。因其是由蟾蜍幻化而成，所以称作蟾宫。桂花：传说月宫中有桂树。一作“桂华”（huā）。

展开查看详情

译文

一轮明月静静地洒下皎洁的清辉，庭院里梧桐树摆弄着自己的影子。在这寂寞的中秋夜，漂泊的旅人只能独坐灯火阑珊的角落。天上宫阙，今夕又如何？素洁的嫦娥啊，你真的无怨无悔吗？夜夜相伴清冷的玉蟾和孤寂的桂花。

赏析

中秋佳节是吉祥、团圆的节日，民间有祭月、赏月的习俗。可这又是一个容易触动愁情的节日，游子离人面对一轮明净的圆月，不免惆怅忧伤。此诗便笼罩着这一层淡淡的哀怨。

展开查看详情

TA的其他作品

点击查看更多

诗人介绍

晏殊

晏殊（991年—1055年2月27日），字同叔，抚州临川人。北宋著名文学家、政治家。生于宋太宗淳化二年（991年），十四岁以神童入试，赐同进士出身，命为秘书省正字，官至右谏议大夫、集贤殿学士、同平章事兼枢密使、礼部刑部尚书、观文殿大学士知永兴军、兵部尚书，宋仁宗至和二年（1055年）病逝于京中，封临淄公，谥号元献，世称晏元献。更多>

最新文章

点击查看更多
每日诗词