渔yú翁wēng舟zhōu泊bó东dōng海hǎi边biān，
樵qiáo夫fū家jiā住zhù西xī山shān里lǐ。

两liǎng人rén活huó计jì山shān水shuǐ中zhōng，
东dōng西xī路lù隔gé万wàn千qiān里lǐ。

忽hū然rán一yī日rì来lái相xiāng逢féng，
满mǎn头tóu短duǎn发fā皆jiē蓬péng松sōng。

盘pán桓huán坐zuò到dào日rì灼zhuó午wǔ，
互hù相xiāng话huà说shuō情qíng何hé浓nóng。

一yī云yún深shēn山shān有yǒu大dà木mù，
中zhōng有yǒu猛měng虎hǔ吃chī人rén肉ròu。

不bù如rú平píng原yuán采cǎi短duǎn薪xīn，
无wú虑lǜ无wú忧yōu更gèng无wú辱rǔ。

一yī云yún江jiāng水shuǐ有yǒu巨jù鳞lín，
滔tāo天tiān波bō浪làng惊jīng剎chà人rén。

不bù如rú芦lú花huā水shuǐ清qīng浅qiǎn，
波bō涛tāo不bù作zuò无wú怨yuàn心xīn。

吾wú今jīn与yǔ汝rǔ要yào知zhī止zhǐ，
凡fán事shì中zhōng间jiān要yào谨jǐn始shǐ。

生shēng意yì宜yí从cóng稳wěn处chù求qiú，
莫mò入rù高gāo山shān与yǔ深shēn水shuǐ。