後hòu顾gù江jiāng已yǐ远yuǎn，
前qián睨nì山shān若ruò寒hán。

棹zhào进jìn岸àn自zì回huí，
天tiān水shuǐ未wèi有yǒu极jí。

帘lián欣xīn入rù绝jué巘yǎn，
舟zhōu愕è触chù潜qián石shí。

东dōng暾tūn澹dàn未wèi熹xī，
北běi吹chuī寒hán更gèng寂jì。

岸àn草cǎo不bù知zhī愁chóu，
向xiàng人rén弄nòng晴qíng碧bì。