病bìng後hòu霜shuāng威wēi不bù见jiàn饶ráo，
吟yín边biān月yuè色sè苦kǔ相xiāng撩liáo。

重zhòng帘lián垂chuí地dì寒hán犹yóu入rù，
画huà烛zhú无wú风fēng影yǐng自zì摇yáo。

谁shuí遣qiǎn尘chén埃āi空kōng老lǎo去qù，
何hé曾céng鸥ōu鹭lù不bù吾wú招zhāo。

坐zuò来lái已yǐ是shì愁chóu无wú柰nài，
草cǎo露lù虫chóng声shēng政zhèng寂jì寥liáo。