红hóng窗chuāng小xiǎo泣qì低dī声shēng怨yuàn，
永yǒng夕xī春chūn寒hán斗dòu帐zhàng空kōng。

中zhōng酒jiǔ落luò花huā飞fēi絮xù乱luàn，
晓xiǎo莺yīng啼tí破pò梦mèng匆cōng匆cōng。

同tóng谁shuí更gèng倚yǐ闲xián窗chuāng绣xiù，
落luò日rì红hóng扉fēi小xiǎo院yuàn深shēn。

东dōng复fù西xī流liú分fēn水shuǐ岭lǐng，
恨hèn无wú愁chóu续xù断duàn弦xián琴qín。

寒hán信xìn风fēng飘piāo霜shuāng叶yè黄huáng，
冷lěng灯dēng残cán月yuè照zhào空kōng床chuáng。

看kàn君jūn寄jì忆yì传chuán文wén锦jǐn，
字zì字zì萦yíng愁chóu写xiě断duàn肠cháng。

前qián堂táng画huà烛zhú夜yè凝níng泪lèi，
半bàn夜yè清qīng香xiāng荔lì惹rě衾qīn。

烟yān锁suǒ竹zhú枝zhī寒hán宿sù鸟niǎo，
水shuǐ沉chén天tiān色sè霁jì横héng参cān。

蛾é翠cuì敛liǎn时shí闻wén燕yàn语yǔ，
泪lèi珠zhū弹tán处chù见jiàn鸿hóng归guī。

多duō情qíng妾qiè似sì风fēng花huā乱luàn，
薄báo倖xìng郎láng如rú露lù草cǎo晞xī。