朔shuò风fēng吹chuī古gǔ柳liǔ，
时shí序xù忽hū代dài续xù。

庭tíng草cǎo萎wěi已yǐ尽jìn，
顾gù视shì白bái日rì速sù。

吾wú本běn落luò拓tuò人rén，
无wú为wèi自zì拘jū束shù。

倜tì傥tǎng寄jì天tiān地dì，
樊fán笼lóng非fēi所suǒ欲yù。

嗟jiē载zǎi华huá亭tíng鹤hè，
荣róng名míng反fǎn以yǐ辱rǔ。

有yǒu客kè叹tàn二èr毛máo，
操cāo觚gū序xù金jīn谷gǔ。

酒jiǔ空kōng人rén尽jìn去qù，
聚jù散sàn何hé局jú促cù。

揽lǎn衣yī起qǐ长cháng歌gē，
明míng月yuè皎jiǎo如rú玉yù。