何hé事shì添tiān凄qī咽yàn？
但dàn由yóu他tā、天tiān公gōng簸bò弄nòng，
莫mò教jiào磨mó涅niè。
失shī意yì每měi多duō如rú意yì少shǎo，
终zhōng古gǔ几jǐ人rén称chēng屈qū。
须xū知zhī道dào、福fú因yīn才cái折zhé。
独dú卧wò藜lí床chuáng看kàn北běi斗dòu，
背bèi高gāo城chéng、玉yù笛dí吹chuī成chéng血xuè。
听tīng谯qiáo鼓gǔ，
二èr更gèng彻chè。

丈zhàng夫fū未wèi肯kěn因yīn人rén热rè，
且qiě乘chéng闲xián、五wǔ湖hú料liào理lǐ，
扁biǎn舟zhōu一yī叶yè。
泪lèi似sì秋qiū霖lín挥huī不bù尽jìn，
洒sǎ向xiàng野yě田tián黄huáng蝶dié。
须xū不bù羡xiàn、承chéng明míng班bān列liè。
马mǎ迹jì车chē尘chén忙máng未wèi了le，
任rèn西xī风fēng、吹chuī冷lěng长cháng安ān月yuè。
又yòu萧xiāo寺sì，
花huā如rú雪xuě。