其qí一yī

霭ǎi霭ǎi停tíng云yún，
濛méng濛méng时shí雨yǔ(5)。

八bā表biǎo同tóng昏hūn，
平píng路lù伊yī阻zǔ(6)。

静jìng寄jì东dōng轩xuān，
春chūn醪láo独dú抚fǔ(7)。

良liáng朋péng悠yōu邈miǎo，
搔sāo首shǒu延yán伫zhù(8)。

其qí二èr

停tíng云yún霭ǎi霭ǎi，
时shí雨yǔ濛méng濛méng。

八bā表biǎo同tóng昏hūn，
平píng陆lù成chéng江jiāng(9)。

有yǒu酒jiǔ有yǒu酒jiǔ，
闲xián饮yǐn东dōng窗chuāng。

愿yuàn言yán怀huái人rén，
舟zhōu车chē靡mí从cóng(10)。

其qí三sān

东dōng园yuán之zhī树shù，
枝zhī条tiáo载zǎi荣róng(11)。

竞jìng用yòng新xīn好hǎo，
以yǐ招zhāo余yú情qíng(12)。

人rén亦yì有yǒu言yán：日rì月yuè于yú征zhēng(13)。

安ān得dé促cù席xí，
说shuō彼bǐ平píng生shēng(14)。

其qí四sì

翩piān翩piān飞fēi鸟niǎo，
息xī我wǒ庭tíng柯kē(15)。

敛liǎn翮hé闲xián止zhǐ，
好hǎo声shēng相xiāng和hé(16)。

岂qǐ无wú他tā人rén，
念niàn子zǐ实shí多duō(17)。

愿yuàn言yán不bù获huò，
抱bào恨hèn如rú何hé(18)！