掩yǎn窗chuāng寂jì已yǐ睡shuì，
月yuè脚jiǎo垂chuí孤gū光guāng。

披pī衣yī起qǐ周zhōu览lǎn，
飞fēi露lù洒sǎ我wǒ裳shang。

山shān川chuān同tóng一yī色sè，
浩hào若ruò涉shè大dà荒huāng。

幽yōu怀huái耿gěng不bù寐mèi，
四sì顾gù独dú彷páng徨huáng。

忽hū忆yì丙bǐng申shēn年nián，
京jīng邑yì大dà雨yǔ滂pāng。

蔡cài河hé中zhōng夜yè决jué，
横héng浸jìn国guó南nán方fāng。

车chē马mǎ无wú复fù见jiàn，
纷fēn纷fēn操cāo?
伐fá郎láng。

新xīn秋qiū忽hū已yǐ晴qíng，
九jiǔ陌mò尚shàng汪wāng洋yáng。

龙lóng津jīn观guān夜yè市shì，
灯dēng火huǒ亦yì煌huáng煌huáng。

新xīn月yuè皎jiǎo如rú昼zhòu，
疏shū星xīng弄nòng寒hán芒máng。

不bù知zhī京jīng国guó喧xuān，
是shì谓wèi江jiāng湖hú乡xiāng。

今jīn来lái牛niú口kǒu渚zhǔ，
见jiàn月yuè重zhòng凄qī凉liáng。

却què思sī旧jiù游yóu处chù，
满mǎn陌mò沙shā尘chén黄huáng。