日签
拼音

江有汜

江有汜,
之子归,
不我以!

不我以,
其后也悔。

江有渚,
之子归,
不我与!

不我与,
其后也处。

江有沱,
之子归,
不我过!

不我过,
其啸也歌。

江jiāng有yǒu汜sì

江jiāng有yǒu汜sì,
之zhī子zǐ归guī,
不bù我wǒ以yǐ!

不bù我wǒ以yǐ,
其qí后hòu也yě悔huǐ。

江jiāng有yǒu渚zhǔ,
之zhī子zǐ归guī,
不bù我wǒ与yǔ!

不bù我wǒ与yǔ,
其qí后hòu也yě处chù。

江jiāng有yǒu沱tuó,
之zhī子zǐ归guī,
不bù我wǒ过guò!

不bù我wǒ过guò,
其qí啸xiào也yě歌gē。

注释

⑴汜(sì四):由主流分出而复汇合的河水。

⑵归:嫁。 ⑶不我以:不用我。

⑷渚(zhǔ主):王先谦《三家义集疏》“水中小洲曰渚,洲旁小水亦称渚。”

⑸不我与:不与我。

⑹处:忧愁。朱骏声《说文通训定声》“‘处’,假借为‘癙’,实为‘鼠’”《诗经·小雅·雨无正》“鼠思泣血”,鼠思,忧思也。

⑺沱(tuó驼):江水的支流。

⑻过:至也。一说度。

⑼啸:一说蹙口出声,以抒愤懑之气,一说号哭。啸歌:闻一多《诗经通义》“啸歌者,即号哭。谓哭而有言,其言又有节调也。”

展开查看详情

译文

大江自有分流水。这个人儿回故里,不肯带我一同去。不肯带我一同去,将来懊悔来不及!大江自有洲边水,这个人儿回故里,不再相聚便离去。不再相聚便离去,将来忧伤定不已!大江自有分叉水,这个人儿回故里,不见一面就离去。不见一面就离去,将来号哭有何益!

赏析

这是一首弃妇。从诗中写到的“江”、“沱”看来,产地是在召(在岐山,周初召公的采邑)的南部、古粱州境内长江上游的沱江一带。女主可能是一位商人妇。那商人离开江沱返回家乡时将她遗弃了。她满怀哀怨,唱出了这首悲歌,诗中的“之子”,是古代妻妾对丈夫的一种称呼,与《诗经·卫风·有狐》的“之子无裳”的“之子”一样。

展开查看详情

TA的其他作品

点击查看更多

诗人介绍

诗经

《诗经》是中国古代诗歌开端,最早的一部诗歌总集,收集了西周初年至春秋中叶(前11世纪至前6世纪)的诗歌,共311篇,其中6篇为笙诗,即只有标题,没有内容,称为笙诗六篇(南陔、白华、华黍、由康、崇伍、由仪),反映了周初至周晚期约五百年间的社会面貌。《诗经》的作者佚名,绝大部分已经无法考证,传为尹吉甫采集、孔子编订。《诗经》在先秦时期称为《诗》,或取其整数称《诗三百》。更多>

最新文章

点击查看更多
每日诗词