卧wò病bìng拥yōng塞sāi在zài峡xiá中zhōng，
潇xiāo湘xiāng洞dòng庭tíng虚xū映yìng空kōng。
楚chǔ天tiān不bù断duàn四sì时shí雨yǔ，

巫wū峡xiá常cháng吹chuī千qiān里lǐ风fēng。
沙shā上shàng草cǎo阁gé柳liǔ新xīn暗àn，
城chéng边biān野yě池chí莲lián欲yù红hóng。

暮mù春chūn鸳yuān鹭lù立lì洲zhōu渚zhǔ，
挟xié子zǐ翻fān飞fēi还hái一yī丛cóng。