近jìn有yǒu平píng阴yīn信xìn，
遥yáo怜lián舍shè弟dì存cún。

侧cè身shēn千qiān里lǐ道dào，
寄jì食shí一yī家jiā村cūn。

烽fēng举jǔ新xīn酣hān战zhàn，
啼tí垂chuí旧jiù血xuè痕hén。

不bù知zhī临lín老lǎo日rì，
招zhāo得dé几jǐ人rén魂hún。

汝rǔ懦nuò归guī无wú计jì，
吾wú衰shuāi往wǎng未wèi期qī。

浪làng传chuán乌wū鹊què喜xǐ，
深shēn负fù鶺jī鴒líng诗shī。

生shēng理lǐ何hé颜yán面miàn，
忧yōu端duān且qiě岁suì时shí。

两liǎng京jīng三sān十shí口kǒu，
虽suī在zài命mìng如rú丝sī。