行xíng路lù难nán如rú此cǐ，
登dēng楼lóu望wàng欲yù迷mí。
身shēn无wú却què少shǎo壮zhuàng，
迹jì有yǒu但dàn羁jī栖qī。

江jiāng水shuǐ流liú城chéng郭guō，
春chūn风fēng入rù鼓gǔ鼙pí。
双shuāng双shuāng新xīn燕yàn子zǐ，
依yī旧jiù已yǐ衔xián泥ní。

天tiān畔pàn登dēng楼lóu眼yǎn，
随suí春chūn入rù故gù园yuán。
战zhàn场chǎng今jīn始shǐ定dìng，
移yí柳liǔ更gèng能néng存cún。

厌yàn蜀shǔ交jiāo游yóu冷lěng，
思sī吴wú胜shèng事shì繁fán。
应yìng须xū理lǐ舟zhōu楫jí，
长cháng啸xiào下xià荆jīng门mén。