楚chǔ岸àn行xíng将jiāng老lǎo，
巫wū山shān坐zuò复fù春chūn。
病bìng多duō犹yóu是shì客kè，
谋móu拙zhuō竟jìng何hé人rén。

阊chāng阖hé开kāi黄huáng道dào，
衣yī冠guān拜bài紫zǐ宸chén。
荣róng光guāng悬xuán日rì月yuè，
赐cì与yǔ出chū金jīn银yín。

愁chóu寂jì鸳yuān行xíng断duàn，
参cān差chà虎hǔ穴xué邻lín。
西xī江jiāng元yuán下xià蜀shǔ，
北běi斗dòu故gù临lín秦qín。

散sàn地dì逾yú高gāo枕zhěn，
生shēng涯yá脱tuō要yào津jīn。
天tiān边biān梅méi柳liǔ树shù，
相xiāng见jiàn几jǐ回huí新xīn。