赤chì县xiàn官guān曹cáo拥yōng材cái杰jié，
软ruǎn裘qiú快kuài马mǎ当dāng冰bīng雪xuě。

长cháng安ān苦kǔ寒hán谁shuí独dú悲bēi，
杜dù陵líng野yě老lǎo骨gǔ欲yù折zhé。

南nán山shān豆dòu苗miáo早zǎo荒huāng秽huì，
青qīng门mén瓜guā地dì新xīn冻dòng裂liè。

乡xiāng里lǐ儿ér童tóng项xiàng领lǐng成chéng，
朝cháo廷tíng故gù旧jiù礼lǐ数shù绝jué。

自zì然rán弃qì掷zhì与yǔ时shí异yì，
况kuàng乃nǎi疏shū顽wán临lín事shì拙zhuō。

饥jī卧wò动dòng即jí向xiàng一yī旬xún，
敝bì裘qiú何hé啻chì联lián百bǎi结jié。

君jūn不bù见jiàn空kōng墙qiáng日rì色sè晚wǎn，
此cǐ老lǎo无wú声shēng泪lèi垂chuí血xuè。