漳zhāng滨bīn与yǔ蒿hāo里lǐ，
逝shì水shuǐ竟jìng同tóng年nián。
欲yù挂guà留liú徐xú剑jiàn，
犹yóu回huí忆yì戴dài船chuán。

相xiāng知zhī成chéng白bái首shǒu，
此cǐ别bié间jiān黄huáng泉quán。
风fēng雨yǔ嗟jiē何hé及jí，
江jiāng湖hú涕tì泫xuàn然rán。

修xiū文wén将jiāng管guǎn辂lù，
奉fèng使shǐ失shī张zhāng骞qiān。
史shǐ阁gé行xíng人rén在zài，
诗shī家jiā秀xiù句jù传chuán。

客kè亭tíng鞍ān马mǎ绝jué，
旅lǚ榇chèn网wǎng虫chóng悬xuán。
复fù魄pò昭zhāo丘qiū远yuǎn，
归guī魂hún素sù浐chǎn偏piān。

樵qiáo苏sū封fēng葬zàng地dì，
喉hóu舌shé罢bà朝cháo天tiān。
秋qiū色sè凋diāo春chūn草cǎo，
王wáng孙sūn若ruò个gè边biān。