上shàng客kè能néng论lùn道dào，
吾wú生shēng学xué养yǎng蒙méng。
贫pín交jiāo世shì情qíng外wài，
才cái子zǐ古gǔ人rén中zhōng。

冠guān上shàng方fāng簪zān豸zhì，
车chē边biān已yǐ画huà熊xióng。
拂fú衣yī迎yíng五wǔ马mǎ，
垂chuí手shǒu凭píng双shuāng童tóng。

花huā醥piǎo和hé松sōng屑xiè，
茶chá香xiāng透tòu竹zhú丛cóng。
薄báo霜shuāng澄chéng夜yè月yuè，
残cán雪xuě带dài春chūn风fēng。

古gǔ壁bì苍cāng苔tái黑hēi，
寒hán山shān远yuǎn烧shāo红hóng。
眼yǎn看kàn东dōng候hòu别bié，
心xīn事shì北běi川chuān同tóng。

为wèi学xué轻qīng先xiān辈bèi，
何hé能néng访fǎng老lǎo翁wēng。
欲yù知zhī今jīn日rì后hòu，
不bù乐lè为wèi车chē公gōng。