半bàn夜yè惊jīng梦mèng回huí，
桐tóng叶yè纷fēn索suǒ索suǒ。

杖zhàng藜lí视shì天tiān宇yǔ，
雨yǔ罢bà云yún收shōu脚jiǎo。

清qīng风fēng拂fú襟jīn裾jū，
片piàn月yuè堕duò篱lí落luò。

嗟jiē我wǒ游yóu已yǐ倦juàn，
怅chàng此cǐ久jiǔ淹yān泊bó。

豆dòu畦qí今jīn已yǐ花huā，
稻dào垅lǒng行xíng可kě穫huò。

翻fān思sī黄huáng卷juàn中zhōng，
古gǔ人rén谁shuí可kě作zuò。

田tián园yuán爱ài潜qián归guī，
箪dān飘piāo识shí颜yán乐lè。

譬pì彼bǐ鹪jiāo鹩liáo心xīn，
平píng生shēng在zài丛cóng薄báo。