短duǎn扉fēi将jiāng绿lǜ掩yǎn，
小xiǎo径jìng倚yǐ村cūn斜xié。

老lǎo树shù借jiè藤téng叶yè，
新xīn桐tóng布bù屋wū花huā。

渔yú歌gē传chuán外wài港gǎng，
鸥ōu梦mèng立lì前qián沙shā。

静jìng者zhě离lí言yán象xiàng，
门mén题tí指zhǐ月yuè家jiā。