隔gé江jiāng遥yáo望wàng九jiǔ江jiāng城chéng，
零líng落luò人rén家jiā烟yān火huǒ生shēng。

此cǐ日rì不bù知zhī云yún鸟niǎo阵zhèn，
昔xī时shí曾céng动dòng鼓gǔ鼙pí声shēng。

三sān军jūn已yǐ拔bá洪hóng州zhōu帜zhì，
万wàn里lǐ空kōng劳láo镇zhèn国guó兵bīng。

西xī土tǔ莺yīng花huā今jīn寂jì寞mò，
北běi陵líng回huí首shǒu泪lèi纵zòng横héng。