南nán皮pí驾jià未wèi返fǎn，
西xī园yuán岁suì欲yù周zhōu。

王wáng门mén虽suī巨jù丽lì，
羁jī旅lǚ叹tàn飞fēi浮fú。

将jiāng因yīn旷kuàng望wàng去qù，
乘chéng风fēng泛fàn新xīn秋qiū。

路lù出chū龙lóng山shān馆guǎn，
帆fān经jīng鹤hè泽zé洲zhōu。

名míng都dōu昔xī信xìn美měi，
旷kuàng迹jì今jīn安ān求qiú。

高gāo甍méng垂chuí新xīn草cǎo，
凋diāo杨yáng拂fú古gǔ丘qiū。

缄jiān情qíng会huì萧xiāo瑟sè，
归guī步bù蹇jiǎn淹yān留liú。

伤shāng心xīn不bù可kě继jì，
西xī日rì临lín江jiāng流liú。

眷juàn言yán弭mǐ兰lán躭dān，
俄é顷qǐng慰wèi孤gū游yóu。

翻fān涛tāo叠dié晴qíng盖gài，
空kōng云yún结jié重zhòng楼lóu。

玉yù尊zūn如rú未wèi暮mù，
金jīn瑟sè堪kān娱yú忧yōu。
¤