新xīn安ān溪xī水shuǐ清qīng绝jué尘chén，
轻qīng舠dāo下xià可kě数shù鱼yú鳞lín。

溪xī边biān直zhí钓diào非fēi渔yú父fù，
溪xī畔pàn幽yōu居jū有yǒu逸yì民mín。

风fēng扫sǎo波bō文wén绉zhòu成chéng縠hú，
雨yǔ过guò溪xī毛máo细xì于yú发fā。

欲yù雨yǔ先xiān嘘xū白bái岳yuè云yún，
层céng波bō碎suì泻xiè黄huáng山shān月yuè。

廷tíng尉wèi先xiān生shēng今jīn虎hǔ头tóu，
赠zèng君jūn纟sī辟pì纸zhǐ写xiě沧cāng洲zhōu。

只zhī知zhī看kàn画huà矜jīn幽yōu胜shèng，
忘wàng却què身shēn从cóng画huà里lǐ游yóu。