蓟jì北běi收shōu兵bīng未wèi，
长cháng安ān无wú使shǐ来lái。

风fēng尘chén连lián朔shuò漠mò，
雨yǔ雪xuě暗àn蓬péng莱lái。

去qù鸟niǎo为wèi谁shuí急jí，
寒hán花huā何hé意yì开kāi。

孤gū臣chén头tóu白bái尽jìn，
倚yǐ杖zhàng独dú登dēng台tái。